中国人に250と言ってはいけない
中国語で250は、二百五(アルパイウー) 頭が悪い人を言う。
間抜けの意味。
戦国時代、斎の国の高官で蘇秦と言う人がいた。
とても能力のある人だったが、敵も多く暗殺されてしまった。
斎の国の王様はとても悲しみ、怒ってすぐに犯人を捕まえようとします。
しかし、なかなか捕まりません。
そこで国王は、一計を案じます。
蘇秦の死体を貼り付けにして、その横に張り紙を出します。
「蘇秦は極悪人で死ぬべきだが、なかなか殺すきっかけが無かった。よくぞ殺してくれた。賞金として黄金千両を与えるので蘇秦を殺してくれた人は申し出られたい。」
すると4人の男が、私が殺したと申し出る。
勿論、これは罠である。
だが、4人は私がやったとゆずらない。
国王が「では、どうすれば良い」と尋ねると、4人は分ければ良いと答える。
一人あたり二百五十両になるはずだと。
国王は、大変に怒り、「この二百五十どもを切り捨てろ」と言う。
それからこの４人のような間抜けを二百五十と言うようになった。
ブログ一覧に戻る